Follow


Submissions from 2019

Possibility of the Impossible: Comparing 6 translations of Osip Mandelstam's Stalin Epigram into English, Ian Probstein (Presentation)

Reading of Charles Bernstein’s Poems from Near/Miss and the Russian Translations, Ian Probstein (Presentation)

Link

Welcome to my room and contemplation on Freedom, Democracy, and Walt Whitman., Ian Probstein (Article)

A Note on Charles Bernstein, an essay. Two poems dedicated to Charles Bernstein: “A Parable” and “The War”, Ian E. Probstein (Book Chapter)

A selection of poems: “Anamnesis” [Anamnez], “In a fit of coughing” [Zakashlyavshis'], “The Patient Felt Better” [Bol'nomu Polegchalo], A Spell [Moroka], a Long Poem, Grace [Blagodat'], a Long Poem, “Fetters of Crossroads” [Puty rasputii], “Amid the Crowds Walking in Ring” [Sredi Shagayushchikh Po Krugu Tolp], “When you clean a mess in spring” [Kogda po vesne razbirayesh], “A Man Comes into the World”[Chelovek Prikhodit v Mir], “A Lodestar” [Putevodnaia zvezda],“In the Memory of Osip Mandelstam” [Pamiati Osipa Mandelstama], “Weeds grow from our forgotten past” [Nashe byloie byl'yom poroslo], “Don't Build a Monument to Equality” [Ne Stav'te Pamiatnika Ravenstvu], “A man burned in hell” [Chelovek sgorevshii v adu], Two Sides of a Medal [Dve Storony Medali], a long poem, Ian E. Probstein (Article)

A selection of poems entitled A Hymn to a Chained Being [Gimn tsepnomu bytiyu]: “Two World Wars Passed” [Proshli Dve Voiny Mirovye], When the Spirit Is Caught off Guard” [Kogda Vrasploh Zahvatyat Duh], “Taken in hand with strings” [Peistrunili na strunah], “Paradontosis Is in the Roots of the Language” [V Kornyah u Yazyka Paradontoz], “Suddenly one is posessed by verse, and a line falls down from the roof” [Vdrug stih naidyot, sletayet strochka s kryshi], “One Is Sad, Another Is Raging…” [Odin Grustit, Drugoi Vpadayet v Razh], “he old gray mare ain't what she used to be” [Ukatali krutyie gorki]., Ian E. Probstein (Article)

Dve Storony Medali [Two sides of one medal], Ian E. Probstein (Book)

Essay about Charles Bernstein, Ian E. Probstein (Article)

Essay on the Russian postmodernist poet Genrikh Sapgir: `Forma golosa' i golos formy [The form of the voice and the voice of the form], Ian E. Probstein (Article)

Link

Ezra Pound. Labors and Days. Pisan Cantos of Ezra Pound, an essay and translation of Cantos LXXX-LXXXIV, Ian E. Probstein (Article)

Kim, a memoir. Kim, Velikii prokhozhyi [Kim, a great passerby], Ian E. Probstein (Book Chapter)

The Impossibility of Impossible: On translating Walt Whitman's poetry into Russian. A comparative analysis of translations by K. I. Chukovsky and K. D. Balmont, Ian E. Probstein (Article)

Three Generations of the Poets of the New York School: An essay, commentaries and translation, Ian E. Probstein (Article)

Ian Probstein's poems translated unto German by Erik Boerner, Ian E. Probstein and Erik Boerner (Article)

Sovremennyi Russkii Svobodnyi Stikh [Contemporary Russian Free Verse], an anthology in two volumes, Ian E. Probstein, Yuri Orlitsk, and Anna Orlitskaya (Book Chapter)

Translation of poems by Dame Edith Louisa Sitwell, Edith Louisa Sitwell and Ian E. Probstein (Article)

A Selection of Poems of the contemporary Russian poet, Dmitry Strotsev, Dmitry Strotsev and Ian E. Probstein (Article)

Submissions from 2018

Link

A Portrait of The Rav, Stanley Boylan (Article)

Link

The Rav on the Significance of the Shofar, Stanley Boylan (Article)

Link

Religion and Technology in the 21st Century, Ronald J. Brown (Article)

Link

Family Violence in Bangladesh: A Look into Issues and Solutions from Islamic Perspective, Mohammed Chowdhury (Article)

An Anthology of Collaborative Business Research (An Interdisciplinary Collection of Business and Managerial Research Findings), Mohammed S. Chowdhury (Book)

PDF

Do Investors Still Gravitate to Preferred Habitats on the US Treasury Yield Curve?, Kenneth S. Dreifus, Angelo DeCandia, Elliott Goldberg, and Mohammed Chowdhury (Article)

Link

From Holocaust to Freedom, Lester Eckman (Book)

Link

How Three Celebrated Women Captured the Imagination of Marcel Proust, Helen Mitsios (Article)

Link

Success in the STEM Curricula, Nirupama Narayanan and Robin Sturtz (Article)

Link

Dialogism and Human Drama in T. S. Eliot's The Waste Land, Ian E. Probstein (Article)

Dve Storony Medali: Kniga Stikhov [Two Sides of One Medal: Book of Poems] (2nd ed.), Ian E. Probstein (Book)

Link

Dzhon Eshberi i N'yu-Yorkskaya shkola [John Ashbury and the New York School (Part I)], Ian E. Probstein (Article)

Moroka [A Spell], Ian E. Probstein (Book)

Link

N'yu-Yorkskaya Shkola, Chast' III. Ted Berrigen i Elis Notli [New York School, Part III. Ted Berrigan and Alice Notley], Ian E. Probstein (Article)

Link

N'yu-Yorkskaya Shkola, Chast' II. Kokh i Skayler [New York School, Part II. Koch and Skyler], Ian E. Probstein (Article)

Link

Poems by Dmitry Strotsev, Ian E. Probstein (Poem)

Link

Poems by Gregory (Gershon) Trestman, Ian E. Probstein (Poem)

Link

"Sailing to Byzantium": Chronotype and the Motive of Wandering in the Poetry of W. B. Yeats, Osip Mandelstam, Ezra Pound, and Wallace Stevens, Ian E. Probstein (Article)

Submissions from 2017

PDF

Battle for Dominion Over Time: War of the Calendars in Thailand, Ronald J. Brown (Article)

Link

Out of the Blue: New Short Fiction from Iceland, Helen Mitsios (Book)

Link

Powered by Prezi, Nirupama Narayanan (Article)

Link

Adriyenna Rich. Variatsii v Pustote [Adrienne Rich: Variations in the Void], Ian E. Probstein (Poem)

Amsterdam Jews, Ian E. Probstein (Poem)

Charles Bernstein [Poems], Ian E. Probstein (Poem)

Link

Charl'z Simik: Puteshestviye na Kiferu [Charles Simik: Journey to Kiefer], Ian E. Probstein (Article)

Link

Derek Uolkott. Imena dlya izgnannogo Adama [Derek Walcott: Names for the exiled Adam], Ian E. Probstein (Article)

Link

Dve Storony Medali: Kniga Stikhov [Two Sides of One Medal: Book of Poems], Ian E. Probstein (Book)

Dzhon Beyli: Alkionovy Postroyeniya [John Bailey: Halcyon Structures], Ian E. Probstein (Article)

Emily Dickinson: Ni Odin Uyelovek ne Videl Uzhasa i Tot v Svoy Dom [No Man Saw Awe, Nor to His House], Ian E. Probstein (Poem)

Emily Dickinson: Ot Pustoty k Pustote — [From Blank to Blank —], Ian E. Probstein (Poem)

Emily Dickinson: Ottenok Kotorogo Mne ne Vzyat' Luchshiy [The Tint I Cannot Take—is Best—], Ian E. Probstein (Poem)

Frenk Raymond Livis: Retsenziya na Sbornik “Inyye Vremena”: [Frank Raymond Leavis: Review of the Collection "Another Time"], Ian E. Probstein (Book Review)

“I Have Beaten Out My Exile”: The Perception of Ezra Pound’s Poetry in Russia, Ian E. Probstein (Article)

Link

Marianna Mur: "S Nedoveriyem K Doblesti": K 130-Letiyu So Dnya Rozhdeniya (15 Noyabrya 1887 - 5 Fevralya 1972) [Marianne Moore: "In Distrust of Merits": On the 130th Anniversary of Her Birth (November 15, 1887 - February 5, 1972)], Ian E. Probstein (Article)

Link

O Travme Osventsima, GULAGa I Likhikh 1990-kh "Ekzistentsial'naya Chestnost'" I Poetizatsiya Stradaniy [On the Trauma of Auschwitz, the Gulag and the Dashing 1990s "Existential Honesty" and Poetizing Suffering], Ian E. Probstein (Article)

Link

Paradoksy Odiena [Auden’s Paradoxes], Ian E. Probstein (Article)

Poems, Ian E. Probstein (Poem)

Poems, Ian E. Probstein (Poem)

Link

Poems by Innokenty Annensky, Ian E. Probstein (Poem)

Sirena [A Siren], Ian E. Probstein (Poem)

Link

The River of Time: Time-Space, History, and Language in Avant-Garde, Modernist, and Contemporary Russian and Anglo-American Poetry, Ian E. Probstein (Book)

Thomas Lovell Beddoes: Pesn' Stigiyskikh Nayad [Song of Stygian Naiads], Ian E. Probstein (Poem)

Link

Uisten KH'yu Oden: Put' k Sebe [Wysten Hugh Auden: The Road to Self], Ian E. Probstein (Article)

W. H. Auden [Poems], Ian E. Probstein (Poem)

W. H. Auden: Stroki Napisannyye v Unynii [Lines Written in Dejection], Ian E. Probstein (Poem)

Link

Pamyati Dzhona Eshberi [In Memory of John Ashbery], Ian E. Probstein and Arkady Dragomoschenko (Article)

Link

Dzhon Eshberi: Stikhi [John Ashbery: Poems], Ian E. Probstein and Anton Nesterov (Article)

Submissions from 2016

PDF

Divine Providence and Free Will, Stanley Boylan (Letter to the Editor)

PDF

Hidden in Plain Sight: An Ur-Text of Pirkei Avot Derived from Avot de Rabbi Nathan (ARN), Stanley Boylan (Poster)

PDF

How New York City Invented the Holiday Season: The Rise and Fall of the World’s First Global Holiday, Ronald J. Brown (Article)

Link

Measuring Commuters' Satisfaction: The Case of Railway Passengers in Bangladesh, Mohammed Chowdhury, Zahurul Alam, and Sharmeen Ahmed (Article)

Link

Relationship Between Sustainable Environmental Practices and Sustainable Value Creation: A Conceptual Study on Readymade Garments Industry of Bangladesh, Mohammed Chowdhury, Zahurul Alam, and Mizanur Rahaman Chowdhury (Article)

Link

Journal of Places: Hudson Valley, Southern Indiana, State of Nayarit on the Pacific Coast of Mexico, Brenda Coultas (Poem)

Link

Charles Bernstein: Sign Under Test (I. E. Probstein, Trans.) [Mobile application software], Ian Probstein (Software)

Transsegmental'noye Plavaniye [Transsegmental Drift], Ian Probstein (Poem)

Submissions from 2015

PDF

Paraguay As a Holy Land: From the Guarani Indians to Reverend Sun Myung Moon, Ronald J. Brown (Article)

Link

Tertiary Public Education in Bangladesh: A Look Into Quality Issues and Constraints, Mohammed Chowdhury, Abu Nasar Mohammad Abdul Mabood, and Zahurul Alam (Article)

Link

Animations, Brenda Coultas (Poem)

Link

Efficient Generation of Human Embryonic Stem Cell-Derived Corneal Endothelial Cells by Directed Differentiation, Kathryn McCabe, Noelia J. Kunzevitzky, Brian P. Chiswell, Xin Xia, Jeffrey L. Goldberg, and Robert Lanza (Article)

Forgiveness, Helen Mitsios (Poem)

From the Kitchen Window, Helen Mitsios (Poem)

If Black Had a Shadow, Helen Mitsios (Book)

Letter From Helen of Troy to Her Husband Menelaus, Helen Mitsios (Poem)

Letting Go, Helen Mitsios (Poem)

Like Serge and Jane in Paris, Helen Mitsios (Poem)

Napoleon and Josephine, Helen Mitsios (Poem)

Paris Ghosts, Helen Mitsios (Poem)

Prague by Night, Helen Mitsios (Poem)

Reluctant Trust, Helen Mitsios (Poem)

Wittgenstein Takes a Walk Under the Stars, Helen Mitsios (Poem)

Link

Caffeination With Classroom Activities: Breaking Monotony of Lectures, Nirupama Narayanan (Article)

A Bylo l' Vremya [Was There a Time], Ian Probstein (Poem)

Link

Alexander Kabanov. [Poems], Ian Probstein (Poem)

Link

Bylo — stalo: istoricheskiye arabeski [It was — it is. Historical arabesques], Ian Probstein (Article)

Link

Charles Bernstein: "Of Time and the Line.", Ian Probstein (Article)

Link

Chto sdelal Uitmen? Chast' II [What did Whitman do? Part II], Ian Probstein (Article)

Link

Chto sdelal Uitmen? [What did Whitman do?], Ian Probstein (Article)

Link

Dilan Tomas: Novyy Perevod [Dylan Thomas: New Translation], Ian Probstein (Poem)

Elegiya [Elegy], Ian Probstein (Poem)

Link

Emili Dikinson (1830-1886) [Emily Dickinson (1830-1886)], Ian Probstein (Poem)

Link

Emili Dikinson: Stolitsa Razuma [Emily Dickinson: Capital Intelligence], Ian Probstein (Poem)

Link

Epokha Paunda. K 130-letiyu so Dnya Rozhdeniya Ezry Paunda (1885–1972) [The Pound Era: The 130th Anniversary of Ezra Pound (1885-1972)], Ian Probstein (Article)

Link

Ezra Paund (1885 - 1972) – Plavaniye za Znaniyem: Canto XLVII [Ezra Pound (1885-1972) – Swimming for Knowledge: Canto XLVII], Ian Probstein (Poem)