The Power of Teacher Voice: Developing Agency, Advocacy, and Efficacy Amid COVID-19, Jill G. Ordynans, Madhu Narayanan, Devin Rice, Alexandra Vasquez, Susan Wierzbowski, Kristen Ferrari, Sky Hobbs, Tashay Pratt, and Amalia Vazquez (Article)

Link

Job Interviews Analysis Overstep?, Lenin Ortega (Book Chapter)

Link

About W.H. Auden’ S Elegy “In Memory of W. B. Yeats” and Translation of It, Ian E. Probstein (Article)

Link

Aktual’nost’ Sapgira [Actuality of Genrikh Sapgir], Ian E. Probstein (Article)

Link

A Selection of Poems in Russian: “God of Enormous Things,” “Why for Everyone’s Mischief,” “Nothing Can Be Done,” “Where Did You Take What You’ve Taken,” “Wandering Strangely,” “A Swamp and a Bog Around,” “Reading Aygi”, Ian E. Probstein (Article)

A Selection of Poems in the Anthology a Year of Poetry 2024, Ian E. Probstein (Book Chapter)

A Woeful World. a Cycle in the Anthology Artelen 16, Ian E. Probstein (Book Chapter)

Link

A Woeful World. a Cycle of Poems in Russian, Ian E. Probstein (Article)

Link

“Beauty Seduces Meaning” an Essay About the Contemporary American Poet Rae Armantrout’s Work, Ian E. Probstein (Article)

Introduction, Commentaries and Translation of Gertrude Stein's "Stanzas in Meditation", Ian E. Probstein (Book)

Link

Poems in Russian: “Unworldliness,” “Splendor Shined Off,” “Care Grows Year After Year,” “We Saw a Lot and Were Seen Off,” “A Donkey Brays Hee-Haw. People Cry a War…”, Ian E. Probstein (Poem)

Preodolevshie Simvolizm Mandel’shtam I Paund [Those Who Overcame Symbolism: Osip Mandelstam and Ezra Pound], Ian E. Probstein (Book Chapter)

Link

Radical Innovations of Gertrude Stein, Ian E. Probstein (Article)

“Reading Aigy,” “Nothing Can Be Done,” “Slag and Bogs Around,” ”Strangers Are Wandering Strangely,” “They Brought Up the Feeling of Duty,” “It Warms You but Doesn’t Shine”, Ian E. Probstein (Book Chapter)

Link

Russian Poem: “Summer Notes About Winter Discontent”, Ian E. Probstein (Poem)

Link

“To the Memory of an Outstanding Poet and Translator Vladimir Mikushevich (1936–2024)”, Ian E. Probstein (Article)

Link

Translation From Russian of Alexander Kabanov’s Elements for God. Ed. Zhenia Kiperman, Ian E. Probstein (Book)

Link

Translation From Russian of Roald Mandelstam’s Poems: “There Was Hellas on Earth,” “Lemon Seller,” “Dialogue,” “A Scarlet Streetcar,” “Legionaries’ Song”, Ian E. Probstein (Poem)

Translation Into English of Selected Poems by Osip Mandelstam (Selected translations): “The Age,” “The Horseshoe Finder,” “The Slate Ode,” Armenia (a cycle of 12 poems); “On the police laid paper the night,” “Don’t tell it anyone–forget…” “A prickly speech of the Ararat Valley…” “How dear to me are those people…” “A wild cat – the Armenian speech,” “I will tell you this, my lady…” “I am far from being as old as patriarch…” “Today we can take decals…” “Lamarck,” “Impressionism,” “An apartment is quiet as paper,” “We live without feeling our country’s pulse,” Octaves (a cycle of 11 poems); “To the Memory of Andrei Bely,” “The Morning of January 10, 1934,” “Let go, Voronezh, raven-town…” “I have to live though I died twice,” “Not I, not you – but they,’ “Verses on the Unknown Soldier,” “I beg like compassion and grace,” “I will say it in draft and in whisper,” “Oh, have I madly crave,” “I’m under fire of a pear tree and a bird cherry tree,” “A Poem for N Shtempel,” “Some women are kin to damp earth” in Mandelstam and His Time: A Collection of Essays and Critical Articles, Ian E. Probstein (Article)

Link

Translation of a Selection of Poems by W. B. Yeats : “Upon a House Shaken by the Land Agitation” (From the Book the Green Helmet and Other Poems , 1910), “The Magi,” “A Coat,” “The Witch,” “The Peacock” (From Responsibilities, 1914), “Men Improve with Years,” “The Collar-Bone of a Hare,” “Solomon to Sheba” (From Wild Swans at Coole, 1919), “The Second Coming” (From the Book Michael Robartes and the Dancer, 1921), “Sailing to Byzantium,” “The Tower” (From the Book the Tower, 1928), “Death,” “Byzantium,” “The Mother of God,” “Vacillation,” “Crazy Jane and Jack the Journeyman,’ “Crazy Jane on God” (From the Winding Stair and Other Poems, 1933), “Meru” (From Parnell’s Funeral and Other Poems, 1935), “The Gyres,” “Lapis Lazuli” (From New Poems, 1938), Ian E. Probstein (Article)

Link

Translation of Poems by HD (Hilda Doolittle): “The Garden,” “Eros,” and “Oread”, Ian E. Probstein (Article)

Link

Translation of Poems by the American Poet Rae Armantrout in English and Russian: “Simply,” “Narrative,” “Someone Else,” “Perpetuity,” “White Sky,” Waves” (From the Book Go Figure, Wesleyan, 2024), “Gainsaying,” “Notes,” “Specimens,” “Real” (From New Poems Published in Periodicals), Ian E. Probstein (Article)

Link

Translations Into Russian of British and American Poets About World War II: Hilda Doolitle, Selection From the Long Poem “The Walls Do Not Fall”; Dame Edith Sitwell, “Still Falls the Rain”; W. H. Auden, “September 1, 1939”; Keith Douglas, “How to Kill,” “Vergissmeinicht” (Forget-Me-Not); ‘A Song” “Simplify Me When I’m Dead”; Sydney Keyes, “The Wilderness”, “Remember Your Lovers,” “William Wordsworth,” “Europe’s Prisoners”; Randall Jarell, “Losses,” “Protocols (Birkenau—Odessa: The Children Speak Alternately)”, Ian E. Probstein (Poem)

Link

W. B. Yeats: Victory Over Chaos, Part I, Ian E. Probstein (Article)

Link

W. B. Yeats: Victory Over Chaos, Part II, Ian E. Probstein (Article)

Link

“We Have Everything Under Control,” “We Are Disunited by Faith with a Taste of Sulphur”, Ian E. Probstein (Conference Proceeding)

Link

Translation From Russian of Dmitry Strotsev’s Poems: “There Are Tons of Fish in the Dnieper River,” “Poetry Repels Repetition,” “So What’s Up,” “Shush, and Damned Beams Collide,” “In This Humanity Without Rules,” “Wasn’t It Whole”, Ian E. Probstein and Martha M. F. Kelly (Poem)

Link

That’s a Pretty Thing to Call It: Prose and Poetry by Artists Teaching in Carceral Institutions, Sherry Reiter (Article)

New York School for Career and Applied Studies (NYSCAS) Publications and Research

Submissions from 2025 2025

Submissions from 2024 2024

Search

Browse

Author Corner